Farsh-o-arsh par gham hai
Rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Do jahan mein matam hai
Rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Saal bhar bichega ab farshe majlis-o-matam
Ahlebait ke ghar me hoga hashr ka aalam
Chashm-e-Fatema nam hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Is alam ka bibi ke dil pe hai asar gehra
Chal basi zamaane se aaj madar-e-Zehra
Mustarib yeh aalam hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Kaun kalmagoyo ko zulmaton me palega
Kaun ab Mohammad ko karb mein sambhalega
Pusht-e-Mustafa kham hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Maa ki tarha bibi ko Kull-e-Haq ne jab khoya
Haan Ali sa sabir bhi phoot phoot kar roya
Jaari ashk-e-paiham hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Lo janaza uthta hai aaj Umm-e-Zehra ka
Zarra zarra rota hai khaake shahre Makka ka
Kainaat bedum hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Gham hai dasve roze me jaise das moharram ka
Hath khud hi matam ko uttha ahle matam ka
Haan aza ka mausam hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
Har taraf se chalti hai gham ki aandhiya "Hamid"
Ahlelbait ke ghar mein ab khushi kahan "Hamid"
Gham hi gham muqaddam hai rehlat-e-Khadija se
Haye Khadijatul Kubra
फर्श-ओ-अर्श पर ग़म है
रेहलत
-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
दो जहाँ में मातम है
रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
साल भर बिछेगा अब फर्शे मजलिस-ओ-मातम
अहलेबैत के घर में होगा हशर का आलम
चश्मे फ़ातेमा नम है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
इस अलम का बीबी के दिल पे है असर गहरा
चल बसी ज़माने से आज मादर-ए-ज़हरा
मुज़्तरिब यह आलम है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
कौन कलमाग़ोयों को ज़ुलमतों में पालेगा
कौन अब मोहम्मद को
कर्ब
में संभालेगा
पुश्ते मुस्तफ़ा ख़म है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
माँ की तरहा बीबी को कुल्ल-ए-हक़ ने जब खोया
हाँ अली सा साबिर भी फूट फूट कर रोया
जारी अश्के
पैहम
है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
लो जनाज़ा उठता है आज उम्म-ए-ज़हरा का
ज़र्रा ज़र्रा रोता है ख़ाके शहरे मक्का का
कायनात बेदम है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
ग़म है दसवे रोज़ में जैसे दस मोहर्रम का
हाथ ख़ुद ही मातम को उट्ठा अहले मातम का
हाँ अज़ा का मौसम है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
हर तरफ से चलती हैं ग़म की आँधियाँ "हामिद"
अहलेबैत के घर में अब खुशी कहाँ "हामिद"
ग़म ही ग़म
मुक़द्दम
है रेहलत-ए-ख़दीजा से
हाय ख़दीजतुल कुबरा
रेहलत -
मृत्यु, निधन, इंतिक़ाल, मौत
कर्ब -
पीड़ा, दुःख, दर्द
मुज़्तरिब -
तितर-बितर, अस्त-व्यस्त
पैहम -
निरंतर, लगातार, बारबार
پھرش او ارش پر غم ہے
ریہلت
-اے خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
دو جہاں میں ماتم ہے
ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
سال بھر بچھیگا اب پھرشے مجلس او ماتم
اہلبیت کے گھر میں ہوگا ہشر کا آلم
چشمے فاطمہ نم ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
اس علم کا بیبی کے دل پہ ہے اسر گہرا
چل بسی زمانے سے آج مادرِ زہرا
مزترب یہ آلم ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
کون کلماغویوں کو زلمتوں میں پالیگا
کون اب محمد کو
کرب
میں سنبھالیگا
پشتے مصطفیٰ خم ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
ماں کی ترہا بیبی کو کللِ حق نے جب کھویا
ہاں علی سا سابر بھی پھوٹ پھوٹ کر رویا
جاری اشکے
پیہم
ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
لو جنازہ اٹھتا ہے آج اممِ زہرا کا
زررا زررا روتا ہے خاکے شہرے مکہ کا
کاینات بیدم ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
غم ہے دسوے روز میں جیسے دس موہررم کا
ہاتھ خد ہی ماتم کو اٹٹھا اہلے ماتم کا
ہاں عزا کا موسم ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
ہر ترپھ سے چلتی ہیں غم کی آںدھیاں "ہامد"
اہلبیت کے گھر میں اب کھشی کہاں "ہامد"
غم ہی غم
مقددم
ہے ریہلتِ خدیجا سے
ہائے خدیجتل کبرا
ریہلت -
مرتیو, ندھن, انتقال, موت
کرب -
پیڑا, دہکھ, درد
مزترب -
تتر بتر, است ویست
پیہم -
نرنتر, لگاتار, باربار