Shah-e-Mardaan Sher-e-Yazdaan Haider Haider

शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर
ख़ूँ में है
ग़लताँ

दीन का सुल्ताँ
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर
ज़ख़्मी सरे महबूब-ए-ख़ुदा है

कौन-ओ-मकाँ
में
आह-ओ-बुका
है

लब पे हर एक के ग़म की सदा है
कुनबा मोहम्मद का है परेशाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ

हैदर हैदर
जिसने शरीयत दीं की बचाई
उसपे लईं ने तेग़ चलाई
ग़म में है डूबी सारी ख़ुदाई

वक़्त नहीं ये दीन पे आसाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर

तुरबत-ए-ज़हरा करती है नौहा
आज है लरज़ा
गुंबद-ए-ख़ज़रा
कोह-ए-सितम हैदर पे है टूटा

चश्मे फ़लक में अश्क हैं नाला
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर

रोती है मस्जिद रोता है काबा
मारा गया हसनैन का बाबा
घर में अली के हशर है बरपा
चारो तरफ़ है सोग का तूफ़ाँ

हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर
ज़ैनब-ए-मुज़तर करती है नाले

कोई मेरे बाबा को बचा ले
गिर्यां कुनाँ
हैं
क़ल्ब

के छाले
अहले हरम होते है बेजाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ

हैदर हैदर
शाहे मदीना साक़ी-ए-कौसर
छोड़ के हमको जाते है किस पर
कहती हैं ये कुलसूम तड़प कर

मैं भी हूँ अब कुछ रोज़ की मेहमाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर

जाते हैं हैदर छोड़ के घर को
रोने लगे हसनैन पेदर को
कौन संभाले क़ल्ब-ओ-जिगर को
कौन करे अब दीन पे एहसाँ

हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर
बाप का साया अब नहीं सर पर

कोई नहीं अब
मूनिस-ओ-यावर
सोग में हैं अब्बास-ए-दिलावर
ग़म का समंदर दिल में है पिंहाँ

हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर
हातिफ़-ए-ग़ैबी

रो कर पुकारा
उट्ठा शहे बेकस का जनाज़ा
वाली-ए-कूफ़ा
ख़ुल्द

सिधारा
नाला ब-लब है ख़ुल्द में रिज़वाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ

हैदर हैदर
अश्क़ "अज़ीम" आँखो से हैं जारी
सू-ए-नजफ़ जाती है सवारी
ख़ल्क़-ए-ख़ुदा पर ग़म है ये तारी

हाँ यही ग़म है दर्द का दरमाँ
हैदर हैदर
शाह-ए-मर्दां शेर-ए-यज़्दाँ
हैदर हैदर

शाह-ए-मर्दां -
योद्धा सरदार, हज़रत अली की
उपाधि
शेर-ए-यज़्दाँ -

ख़ुदा का शेर, हज़रत अली की उपाधि
ग़लताँ - सम्मिलित, संलग्न
कौन-ओ-मकाँ - संसार, जगत, दुनिया
आह-ओ-बुका - रोना

गुंबद-ए-ख़ज़रा - पैगंबर मुहम्मद (स.अ.व.) की समाधि का हरे रंग का गुंबद
गिर्यां कुनाँ - आँसू बहाता हुआ
क़ल्ब - हृदय, दिल, मन
मूनिस - मित्र, दोस्त, साथी, रफ़ीक़

यावर -  सहायक, मददगार, हिमायती
हातिफ़-ए-ग़ैबी - ग़ैब से आवाज़ देने वाला,रक्षक फ़रिश्ता
ख़ुल्द - स्वर्ग, जन्नत